1
00:01:15,860 --> 00:01:20,600
Dělá to velké, dělá to velké. Dej
to všechno má. Míří k

2
00:01:20,600 --> 00:01:23,120
nahoře. Dělá to velké, dělá to velké.

3
00:01:23,580 --> 00:01:24,780
Velmi dobré.

4
00:01:25,180 --> 00:01:27,720
Dělá to velké, dělá to velké.

5
00:01:51,050 --> 00:01:53,390
Chce urazit míli, tak ji udělá
zastavit.

6
00:01:53,990 --> 00:02:00,490
Candy je dobrá, je to cukr a koření.
Jen se na ni teď podívej, je

7
00:02:00,490 --> 00:02:05,990
zemřít. Žije ve městě
kde naděje není slitování. Dělá to

8
00:02:05,990 --> 00:02:10,130
velké, dělat to velké. Dej jí všechno
má, míří k vrcholu. Ona je

9
00:02:10,130 --> 00:02:12,150
dělat to velké, dělat to velké.

10
00:02:12,670 --> 00:02:16,890
Hollywood, dělá to velký, dělá
je to velké.

11
00:02:17,370 --> 00:02:20,170
Hollywood, dělá to velký.

12
00:02:34,250 --> 00:02:35,390
Ona to zvládne.

13
00:02:35,890 --> 00:02:37,630
Nesnažte se to předstírat.

14
00:02:38,190 --> 00:02:39,970
Odešla do Hollywoodu.

15
00:02:42,530 --> 00:02:43,690
Odešel do Hollywoodu.

16
00:02:45,210 --> 00:02:47,090
Ona to zvládne.

17
00:02:47,570 --> 00:02:49,370
Nesnažte se to předstírat.

18
00:02:49,870 --> 00:02:51,650
Odešla do Hollywoodu.

19
00:02:54,430 --> 00:02:58,750
Jak chodí, může mít každého muže.

20
00:02:58,990 --> 00:03:01,050
Mít její nohy, jestli víš co já
střední.

21
00:03:01,290 --> 00:03:03,550
Má pěkný pohled, jen se na ni podívejte
ty oči.

22
00:03:03,900 --> 00:03:05,840
Krásná věc, kterou vždy zkouší.

23
00:03:06,320 --> 00:03:12,840
Candy je dobrá, je to cukr a koření.
Jen se na ni teď podívej, je

24
00:03:12,840 --> 00:03:18,180
házení kostkou. Žije ve městě
kde domy nekončí. Dělá

25
00:03:18,180 --> 00:03:22,560
je to velké, dělá to velké. Dej jí všechno
má, učí se adoptovat. Ona je

26
00:03:22,560 --> 00:03:24,500
dělat to velké, dělat to velké.

27
00:03:25,140 --> 00:03:29,180
Hollywood, dělá to velký, dělá
je to velké.

28
00:03:29,700 --> 00:03:32,680
Hollywood, dělá to velký.

29
00:03:58,960 --> 00:04:02,200
Opravdu tu stojím
křižovatka filmového světa.

30
00:04:03,280 --> 00:04:04,420
Hollywood a Vine.

31
00:04:05,680 --> 00:04:09,020
Hollywood, kde všechny filmové hvězdy
žít.

32
00:04:09,340 --> 00:04:11,760
A já, Candy Christianová.

33
00:04:12,380 --> 00:04:13,820
Opravdu jsem tady.

34
00:04:14,580 --> 00:04:15,580
Oh, bože.

35
00:04:15,780 --> 00:04:16,619
slečno Christianová.

36
00:04:16,620 --> 00:04:18,420
SZO? kdo jsi?

37
00:04:18,740 --> 00:04:20,459
A jak jsi znal moje jméno?

38
00:04:20,720 --> 00:04:22,280
Jsem nucen se představit.

39
00:04:22,900 --> 00:04:24,580
Jmenuji se Johnny Door Opener.

40
00:04:25,000 --> 00:04:26,440
Všichni mi říkají J.D.

41
00:04:27,720 --> 00:04:31,260
Golly, pane otvírači, jak jste to věděl
kdo jsem byl?

42
00:04:31,520 --> 00:04:32,520
Moje práce je poznávat lidi.

43
00:04:32,940 --> 00:04:35,300
Vstupte do restaurace a já to udělám
vše vysvětlit.

44
00:04:36,740 --> 00:04:37,740
Nevím.

45
00:04:38,940 --> 00:04:40,400
Opravdu bych neměl.

46
00:04:42,120 --> 00:04:44,280
Ach, no tak, slečno Christianová, máme
byl představen.

47
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
Pojď.

48
00:04:47,300 --> 00:04:49,760
Pojď.

49
00:04:50,980 --> 00:04:52,860
Dobře, dobře.

50
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
Ještě dvě kávy, zlato.

51
00:05:09,280 --> 00:05:11,940
Candy, dovol, abych se ti představil
správně.

52
00:05:13,400 --> 00:05:16,800
Jay Dorfner, sexuální terapeut.

53
00:05:17,120 --> 00:05:19,240
Oh, omyl. Je to bývalá profese.

54
00:05:20,300 --> 00:05:21,340
Přečtěte si toto.

55
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
Dobře.

56
00:05:23,120 --> 00:05:27,800
Johnny Dorfner, herecký agent a hvězda
výrobce.

57
00:05:28,440 --> 00:05:29,680
Tvůrce hvězd, to jsem já.

58
00:05:29,940 --> 00:05:33,620
Sakra. Řekni mi, Candy, musíš být
modelka, že? Ne.

59
00:05:34,540 --> 00:05:37,540
Právě jsem... No, pokud nejste a
modelka, ty musíš být herečka, že?

60
00:05:38,040 --> 00:05:39,400
Ne, já taky ne.

61
00:05:39,960 --> 00:05:46,280
Právě jsem vystoupil z autobusu... Candy, dělej
uvědomuješ si, že nás přivedl osud

62
00:05:46,280 --> 00:05:51,320
společně v tomto konkrétním... Oh, děkuji
vy. To je služba, ne?

63
00:05:55,160 --> 00:06:02,120
Candy, uvědomuješ si, že to má osud
nás svedl dohromady? Tohle je osud.

64
00:06:02,340 --> 00:06:03,940
Tak ty jsi chytrá holka, že? Právo.

65
00:06:04,460 --> 00:06:05,640
Tak tohle vám nepřeroste přes hlavu.

66
00:06:06,080 --> 00:06:11,180
Nyní tato planetární vibrační síla
tahal na mě, abych nás přivedl

67
00:06:11,180 --> 00:06:13,280
společně v tomto čase a na tomto místě.

68
00:06:13,520 --> 00:06:14,520
Páni.

69
00:06:14,700 --> 00:06:15,780
Právě tento den.

70
00:06:16,360 --> 00:06:19,380
4 048. den kalendáře zvěrokruhu.

71
00:06:20,140 --> 00:06:21,760
Mimochodem, ve kterém měsíci jste se narodili?

72
00:06:22,240 --> 00:06:25,140
Červen. Červen. Věděl jsem to. Věděl jsem to.

73
00:06:25,400 --> 00:06:30,360
Jakmile jsem tě uviděl, řekl jsem si:
byl jsi Blíženec.

74
00:06:30,820 --> 00:06:35,080
Právo. To se může stát pouze jednou za 2
,000 let. 2 000 let.

75
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
Páni.

76
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
co se děje?

77
00:06:45,320 --> 00:06:46,740
Mám něco v oku. jsou

78
00:06:46,740 --> 00:06:53,400
jsi v pořádku?

79
00:06:53,720 --> 00:06:54,780
Ano, ano. Počkejte sekundu.

80
00:07:04,140 --> 00:07:05,160
Candy, nech mě to vysvětlit.

81
00:07:05,680 --> 00:07:08,140
Jste předurčeni stát se velkou hvězdou.

82
00:07:08,600 --> 00:07:10,320
Teď to všechno vidím. Mohu vidět
titulky.

83
00:07:11,140 --> 00:07:13,280
Candy získává Oscara.

84
00:07:13,960 --> 00:07:15,460
Já jsem ten muž, který to udělá
možné.

85
00:07:16,100 --> 00:07:17,400
Opravdu? Mě?

86
00:07:18,180 --> 00:07:19,460
Oh, bože.

87
00:07:20,540 --> 00:07:23,040
Vidím, že máš spoustu talentu.

88
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
podívej,

89
00:07:26,020 --> 00:07:27,460
moje kancelář je blízko. Zastavíme se.

90
00:07:28,580 --> 00:07:29,880
Dobře, dobře.

91
00:07:30,120 --> 00:07:33,520
Nemůžu... Bude to v pořádku. To je a
duch, dítě. Tohle jsou ty sny

92
00:07:33,520 --> 00:07:34,520
jsou vyrobeny z.

93
00:07:44,400 --> 00:07:45,420
Hej, zlato, nech si drobné.

94
00:07:47,220 --> 00:07:48,220
Jaká změna?

95
00:07:50,100 --> 00:07:52,660
o co se snažíš? Nech mě se podívat
špatně před nevěstou, co?

96
00:07:54,900 --> 00:07:55,900
Turecko.

97
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
Vidíš to?

98
00:07:59,260 --> 00:08:01,420
Sarah Dawsonová. Udělal jsem z ní hvězdu ve dvou
týdnů.

99
00:08:02,140 --> 00:08:04,280
Sakra! Jen dva týdny?

100
00:08:04,680 --> 00:08:05,920
Rychle jsem je otevřel.

101
00:08:11,280 --> 00:08:12,480
Jsem velký muž v tomto městě.

102
00:08:13,080 --> 00:08:14,080
Co? Jo.

103
00:08:15,140 --> 00:08:18,900
Dostal jsem jednu ze svých hvězd z bloku
někde. Nevím. Zapomněl jsem kde

104
00:08:18,900 --> 00:08:19,900
je.

105
00:08:20,540 --> 00:08:21,540
Sakra.

106
00:08:22,400 --> 00:08:23,400
Toto je místo.

107
00:08:24,420 --> 00:08:28,080
Páni, pane otvírači dveří. Těžko můžu
věř, že jsem tady.

108
00:08:29,789 --> 00:08:30,789
kam jdeme?

109
00:08:30,910 --> 00:08:31,910
Tady.

110
00:08:32,870 --> 00:08:34,530
Vaše kancelář je tady?

111
00:08:34,850 --> 00:08:38,030
Hej, nejsem jako ti ostatní šmejdi.
Rád zůstávám blízko svému talentu.

112
00:08:39,549 --> 00:08:40,789
Pojď, nikdo tě nekousne.

113
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
Proslavil ji také.

114
00:09:19,120 --> 00:09:19,919
Pojď.

115
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
Tudy.

116
00:09:41,440 --> 00:09:42,440
Pokračujte.

117
00:09:43,280 --> 00:09:44,280
Teď si to vezměte.

118
00:09:50,030 --> 00:09:52,090
Golly, znáš všechny ty lidi?

119
00:09:52,570 --> 00:09:53,950
To jsou lidé, které jsem proslavil.

120
00:09:54,390 --> 00:09:55,390
Vidíš tam toho chlapa?

121
00:09:55,670 --> 00:09:56,810
Býval to velký herec.

122
00:09:57,150 --> 00:10:00,030
Teď točí špinavé filmy. Začal
jeden minulé léto. Stále ještě neskončil.

123
00:10:00,530 --> 00:10:01,530
Tady, posaďte se.

124
00:10:08,590 --> 00:10:10,670
Řekni mi, Candy, už jsi o tom někdy slyšela
Dong Show?

125
00:10:11,550 --> 00:10:14,870
Ne. No, je to amatérská show kde
nováčci začínají.

126
00:10:15,230 --> 00:10:18,970
Proč, uh, Rick Small udělal svou první
dojem tam.

127
00:10:19,310 --> 00:10:20,870
Vanis Noor zpívala svou první píseň.

128
00:10:21,590 --> 00:10:23,730
Opravdu? Tohle může být váš velký zlom.

129
00:10:23,970 --> 00:10:29,890
S tváří jako máš ty a tak milou,
uh... zuby.

130
00:10:31,490 --> 00:10:32,590
Ale umíš zpívat?

131
00:10:33,310 --> 00:10:34,310
Ne.

132
00:10:34,750 --> 00:10:40,430
No, um, vlastně jsem to nikdy nezkoušel
dříve.

133
00:10:41,010 --> 00:10:43,750
No, podívejme, uslyšíme stupnici.

134
00:10:55,120 --> 00:10:57,680
To je skvělé, chlapče. To je skvělé. Teď
uvidíme, jestli umíš tančit.

135
00:11:09,160 --> 00:11:10,780
Je to opravdu dobré, ne? Dobrý den,

136
00:11:13,000 --> 00:11:15,040
Chucku. Podívej, Chuckie, tohle je JD.

137
00:11:15,460 --> 00:11:17,280
Mám tu dívku, která opravdu umí zpívat.

138
00:11:17,600 --> 00:11:18,700
Musíš ji dát do své show.

139
00:11:19,100 --> 00:11:20,680
Jaký soubor plic.

140
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Mamma mia.

141
00:11:22,460 --> 00:11:23,460
Můžeš?

142
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
Dnes večer?

143
00:11:26,140 --> 00:11:29,500
To je fantastické. Je to skvělé. Hej, ne
problém. Podívej, já ji tam dám.

144
00:11:30,260 --> 00:11:31,440
V pořádku. Ahoj.

145
00:11:32,800 --> 00:11:33,860
Teď musíme cvičit.

146
00:11:36,400 --> 00:11:39,500
Jsem kvalifikovaný hypnotizér.

147
00:11:41,120 --> 00:11:42,840
Jayi, otvírák dveří.

148
00:11:43,580 --> 00:11:44,580
Ojetá auta?

149
00:11:45,440 --> 00:11:46,520
Ne, druhá strana.

150
00:11:48,030 --> 00:11:49,590
Johnny otvírač dveří.

151
00:11:50,450 --> 00:11:51,850
Kvalifikovaný hypnotizér.

152
00:11:52,110 --> 00:11:53,110
To jsem já, chlapče.

153
00:11:53,630 --> 00:11:57,350
Promiňte, pane otvírači, ale... J
.D., dítě. J .D.

154
00:11:57,750 --> 00:11:59,590
Právo. J .D.

155
00:12:00,630 --> 00:12:07,450
J .D., opravdu nechápu, jak být a
hypnotizér a všichni mohou opravdu pomoci

156
00:12:07,450 --> 00:12:11,430
já. Chci říct, co... Podívej, Candy, tvůj
hlas potřebuje trénink. Normálně by to tak bylo

157
00:12:11,430 --> 00:12:13,130
trvat týdny a hodně peněz.

158
00:12:13,370 --> 00:12:15,730
Ale můžu tě uvést do hypnotického transu.

159
00:12:16,170 --> 00:12:18,310
a provést totéž v a
jediná lekce.

160
00:12:19,030 --> 00:12:21,390
Golly, myslíš to vážně?

161
00:12:21,810 --> 00:12:24,010
Hele, podívej, to je papež židovský, co?

162
00:12:24,430 --> 00:12:27,250
Budete opravdovou Barbrou Streisandovou
v minutách.

163
00:12:28,290 --> 00:12:29,910
Můžeme začít hned?

164
00:12:30,390 --> 00:12:32,190
Jo, jistě. Tady, jděte přímo na pohovku.

165
00:12:37,690 --> 00:12:39,350
A teď ještě jedna věc, než začneme.

166
00:12:39,650 --> 00:12:41,550
Ano? Jaká je vaše oblíbená zmrzlina?

167
00:12:42,190 --> 00:12:43,530
Vanilka. Oh, skvělé.

168
00:12:43,950 --> 00:12:45,150
Teď jen odpočívej.

169
00:12:45,800 --> 00:12:47,820
Chci, abys zaměřil veškerou svou pozornost
na mých hodinkách.

170
00:12:48,520 --> 00:12:51,060
Chci, abyste začali počítat pozpátku
od 100.

171
00:12:51,600 --> 00:12:54,180
Nyní vaše oči ztěžknou. Ne
vzdorovat.

172
00:12:54,580 --> 00:12:55,580
Nechte je zavřít.

173
00:12:56,740 --> 00:12:58,960
Poslouchejte pouze zvuk mého hlasu.

174
00:13:00,080 --> 00:13:01,940
Udělejte přesně, jak říkám.

175
00:13:02,700 --> 00:13:03,920
Nyní začněte počítat.

176
00:13:05,340 --> 00:13:06,340
100.

177
00:13:07,020 --> 00:13:08,020
99.

178
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
98.

179
00:13:10,780 --> 00:13:11,780
97.

180
00:13:12,380 --> 00:13:13,380
96.

181
00:13:21,000 --> 00:13:26,440
Silnými věcmi

182
00:13:26,440 --> 00:13:32,360
já

183
00:13:32,360 --> 00:13:39,320
Dejte si velkou vanilkovou zmrzlinu

184
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
kužel pro vás cukroví

185
00:13:45,320 --> 00:13:47,300
Johnny ví, jak moc máš rád led
nápoje, Holmesi.

186
00:13:51,960 --> 00:13:55,260
Teď si to strč do pusy.

187
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
Nasávejte to.

188
00:14:02,260 --> 00:14:03,260
Není to dobré?

189
00:14:26,670 --> 00:14:27,670
Musíš přemýšlet.

190
00:14:30,890 --> 00:14:31,890
Musíš přemýšlet.

191
00:14:32,310 --> 00:14:33,350
Nech mě slyšet.

192
00:14:38,050 --> 00:14:39,050
ano,

193
00:14:49,970 --> 00:14:50,970
hlasitěji, hlasitěji.

194
00:14:51,310 --> 00:14:52,310
Hlasitěji.

195
00:15:02,780 --> 00:15:04,400
Hlasitěji. Hlasitěji, výš, hlasitěji.

196
00:15:08,140 --> 00:15:09,140
Měkčí, měkčí.

197
00:15:11,720 --> 00:15:12,720
Měkčí, měkčí.

198
00:15:50,590 --> 00:15:54,270
Miluju tvůj kornout na zmrzlinu.

199
00:15:56,850 --> 00:15:58,910
Milujete to ve svých ústech.

200
00:16:01,130 --> 00:16:04,090
Miluju to v ústech.

201
00:16:09,710 --> 00:16:16,190
Je tak velký, že vám zaplní celý...
Je to tak velké,

202
00:16:16,290 --> 00:16:19,290
naplňuje mi to celá ústa.

203
00:16:23,510 --> 00:16:26,490
Tady... zase hučíš.

204
00:18:03,220 --> 00:18:09,540
Líbil se ti můj?

205
00:18:09,540 --> 00:18:10,680
zmrzlinový kornout?

206
00:18:11,780 --> 00:18:15,660
Miloval jsem tvůj kornoutek zmrzliny. Oh, ty
udělal?

207
00:18:17,040 --> 00:18:21,040
Byla to vanilka, vaše oblíbená.

208
00:18:21,340 --> 00:18:22,640
Je to vynikající.

209
00:18:25,060 --> 00:18:26,440
Teď bonbón.

210
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
Tleskněte mi rukama.

211
00:18:32,100 --> 00:18:34,780
Budete mít hlas sladký jako bonbón.

212
00:18:37,080 --> 00:18:39,820
Jdu ho chytit.

213
00:18:40,260 --> 00:18:42,460
Zastřel mi jednu, Wendy. Pojď. já jdu
abych ho chytil.

214
00:18:43,180 --> 00:18:44,180
Udělej to. Udělej to.

215
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
Téměř.

216
00:18:49,100 --> 00:18:50,860
Téměř. Dejte mi další. Dej mi
další.

217
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Pojď, Wendy.

218
00:18:55,140 --> 00:18:56,140
oh,

219
00:18:56,220 --> 00:18:57,220
no tak. Můžeme to udělat.

220
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
Dostaneme jeden. Dostaneme jeden.

221
00:19:04,649 --> 00:19:06,290
Ach, gong přišel.

222
00:19:06,590 --> 00:19:07,590
Můžeme to udělat.

223
00:19:09,850 --> 00:19:10,850
Pojďme na to.

224
00:19:28,590 --> 00:19:31,250
Je na špatné show. Ona patří
Yellowstonský park.

225
00:19:33,510 --> 00:19:37,350
Děkuji, Wendy Williamsová.

226
00:19:38,090 --> 00:19:39,090
Ahoj, Wendy.

227
00:19:39,510 --> 00:19:41,010
Hej, Wendy, pojď. Musíš odejít
jeviště.

228
00:19:42,470 --> 00:19:43,890
Skvělé věci. Pojď.

229
00:19:44,870 --> 00:19:46,350
Pojď. Musíš opustit jeviště.
Klid.

230
00:20:03,560 --> 00:20:08,120
Dobře, teď, naším dalším počinem je malá holčička
z Michigan State University s a

231
00:20:08,120 --> 00:20:13,880
hlas je tak jemný, že jí říkáme granulovaná
Zkráceně cukr. Lidi, vítejte Candy

232
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
křesťane!

233
00:20:23,260 --> 00:20:29,780
Ve chvíli, kdy jsi vešel do kloubu,

234
00:20:29,860 --> 00:20:35,510
Mohl bych ti říct... Byl jsi muž
rozlišení.

235
00:20:35,930 --> 00:20:39,130
Opravdu velký utrácející.

236
00:20:39,950 --> 00:20:41,930
Dobře vypadající.

237
00:20:42,670 --> 00:20:44,190
Tak fajn.

238
00:20:44,810 --> 00:20:51,630
Řekni, nechtěl bys vědět, co je
děje v mé mysli? Tak ať mám pravdu

239
00:20:51,630 --> 00:20:53,070
k věci.

240
00:21:52,199 --> 00:21:57,540
Jen proto, že máš tak pěkný zadek,
Chucky, zlato, dávám jí velký,

241
00:21:57,720 --> 00:21:59,260
šťavnaté 69.

242
00:21:59,560 --> 00:22:00,700
Víš, co tím myslím, Chucky?

243
00:22:01,100 --> 00:22:02,100
69?

244
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
dobře,

245
00:22:04,200 --> 00:22:05,240
Jamie, co máš?

246
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
Chlapče, řeknu ti co.

247
00:22:06,640 --> 00:22:10,860
Určitě bych si dal kousek toho cukroví,
takže jí dávám skvělých 69

248
00:22:10,860 --> 00:22:16,280
palce. Oh, to je 69, lidi. Můžeš?
věřit tomu? To je vysoké skóre. Sledujte

249
00:22:16,280 --> 00:22:17,540
teď venku. Tady přichází vrah.

250
00:22:17,900 --> 00:22:19,160
J .P. Organe, co jsi udělal?

251
00:22:19,550 --> 00:22:20,750
Jaký soubor plic.

252
00:22:21,170 --> 00:22:26,090
Každý, kdo na ní uměl tolik zpívat
hrudník si zaslouží velkých 69.

253
00:22:29,110 --> 00:22:30,110
Kim,

254
00:22:33,610 --> 00:22:35,990
byli jste našimi vybráni jako vítěz
panelisté.

255
00:23:07,180 --> 00:23:11,220
náhoda a pouze výsledek
špatný vkus. Bože můj.

256
00:23:11,560 --> 00:23:13,760
Pořád se usmíváš pro TBR.

257
00:23:48,810 --> 00:23:49,810
Tohle je ta nejlepší část.

258
00:23:49,970 --> 00:23:52,610
Pořád se jen usmíváš a tak
svět...

259
00:26:06,139 --> 00:26:07,139
Dobré věci.

260
00:26:07,680 --> 00:26:08,700
Dobré věci.

261
00:26:09,320 --> 00:26:11,160
Oh, to je nejlepší výkon v show.

262
00:26:12,280 --> 00:26:13,380
Není to ani v pořadu.

263
00:27:24,720 --> 00:27:29,440
Pan Bearass byl tak milý, nechal mě utratit
noc na jeho místě.

264
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
To je skvělé, chlapče.

265
00:27:30,900 --> 00:27:32,360
Byl jsi senzační v pořadu.

266
00:27:33,980 --> 00:27:35,020
Díky, J.D.

267
00:27:36,260 --> 00:27:42,000
A také děkuji za nabídku k převzetí
starej se za mě o můj šek, aby nikdo neloupil

268
00:27:42,640 --> 00:27:43,920
K čemu jsou agenti, chlapče?

269
00:27:45,780 --> 00:27:47,080
já fakt nevím.

270
00:27:48,780 --> 00:27:50,240
No, mají chránit své hvězdy.

271
00:27:50,740 --> 00:27:52,480
A ty budeš hvězda a já budu
váš agent.

272
00:27:53,600 --> 00:27:55,280
Kromě toho mám pro vás další představení
dělat.

273
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
Opravdu?

274
00:27:56,900 --> 00:27:58,280
Již? Mm - hmm.

275
00:27:59,120 --> 00:28:03,460
Johnny Farson tě viděl v Dong show,
a Chuck Brass mu řekl, že umíráte

276
00:28:03,460 --> 00:28:04,419
v mém domě.

277
00:28:04,420 --> 00:28:06,660
Johnny Farson ze show Last Night?

278
00:28:07,000 --> 00:28:08,360
Jediný a jediný, muž sám.

279
00:28:09,220 --> 00:28:10,900
Má pro vás místo ve své show
dnes večer.

280
00:28:11,460 --> 00:28:12,800
Tohle je nejlepší čas, chlapče.

281
00:28:13,220 --> 00:28:14,780
Než se nadějete, budete v
filmy.

282
00:28:15,660 --> 00:28:16,499
Golly, pane

283
00:28:16,500 --> 00:28:18,280
Otvírač dveří, co budu dělat?

284
00:28:18,820 --> 00:28:20,400
Jinou písničku neznám.

285
00:28:21,020 --> 00:28:22,220
J.D., dítě, J.D.

286
00:28:22,830 --> 00:28:23,830
Jediné, co musíte udělat, je mluvit.

287
00:28:24,450 --> 00:28:25,890
No, o čem budu mluvit?

288
00:28:26,150 --> 00:28:27,430
Cokoli, co vám přijde do hlavy.

289
00:28:28,930 --> 00:28:29,930
Cokoli se vám líbí.

290
00:28:30,570 --> 00:28:34,810
Ale pamatujte, jen následujte Farsonovo vedení
a udělej vše, co ti řekne.

291
00:28:35,330 --> 00:28:36,309
Vypněte.

292
00:28:36,310 --> 00:28:37,570
Chápu, J.D.

293
00:28:39,290 --> 00:28:40,290
Tady je adresa.

294
00:28:40,370 --> 00:28:41,370
Je to v Burbanku.

295
00:28:41,790 --> 00:28:43,350
Buďte tam dnes v 7.30.

296
00:28:44,970 --> 00:28:45,970
Díky, J.D.

297
00:28:47,450 --> 00:28:51,230
Oh, J .D., nebudu potřebovat nějaké taxi?

298
00:28:53,360 --> 00:28:54,360
Shrň to, chlapče.

299
00:28:55,200 --> 00:28:57,580
Povinností agenta je chránit jeho
peníze klienta.

300
00:28:57,900 --> 00:29:01,140
Nemůžu tě nechat plýtvat na zbytečné věci
věci jako taxíky.

301
00:29:01,440 --> 00:29:07,340
Bože, máš pravdu, J .D. určitě ano
mám štěstí, že na mě dáváš pozor.

302
00:29:07,340 --> 00:29:10,620
to. Buďte tam okamžitě v 7:30. jsem
na mé cestě.

303
00:29:20,600 --> 00:29:24,760
Dej tomu všechno, co má, jde dál
vršek, dělá to velké, dělá to

304
00:29:24,760 --> 00:29:29,760
velký. Hollywood, dělá to velké,
dělat to velké.

305
00:29:30,380 --> 00:29:31,380
Hollywood.

306
00:29:32,900 --> 00:29:33,900
no,

307
00:29:34,180 --> 00:29:35,200
ahoj zlato. Potřebujete svézt?

308
00:29:36,140 --> 00:29:37,140
Jé, ano.

309
00:29:37,340 --> 00:29:38,340
Tak naskoč.

310
00:29:39,580 --> 00:29:40,920
Tak, kam jdeš, zlato?

311
00:29:41,620 --> 00:29:42,780
Jedu do Burbanku.

312
00:29:43,240 --> 00:29:45,480
Budu v show Johnnyho Parsona.

313
00:29:45,920 --> 00:29:47,220
A jsem nervózní?

314
00:29:48,290 --> 00:29:50,710
No, určitě vidím, že máš co
bere.

315
00:29:51,670 --> 00:29:54,390
Jmenuji se Samantha. Moji přátelé obvykle
říkej mi Sam.

316
00:29:55,530 --> 00:29:57,110
Já jsem Candy, Christiane.

317
00:29:58,630 --> 00:29:59,810
Ráda tě poznávám, Candy.

318
00:30:00,910 --> 00:30:02,590
Řekni, v kolik tam máš být
stejně?

319
00:30:03,490 --> 00:30:04,930
7,30, okamžitě.

320
00:30:05,690 --> 00:30:06,690
Oh, ano.

321
00:30:06,810 --> 00:30:08,170
Máš spoustu času.

322
00:30:08,930 --> 00:30:11,430
Pojďme ke mně. Víš, používal jsem
být v obraze sám.

323
00:30:12,110 --> 00:30:14,050
Mohl bych vám ukázat pár triků, takže
mluvit.

324
00:30:14,290 --> 00:30:15,350
Sakra, Sam, mohl bys?

325
00:30:15,690 --> 00:30:16,830
Těší mě, Candy.

326
00:30:23,680 --> 00:30:24,680
wow,

327
00:30:30,560 --> 00:30:34,660
Samantha. Máš to určitě krásné
byt.

328
00:30:36,360 --> 00:30:38,600
Dovolte mi, abych vám připravil drink, Candy. Co bude
to být?

329
00:30:39,120 --> 00:30:41,680
Oh, miláčku. Ne, děkuji, Samantho.

330
00:30:41,980 --> 00:30:43,200
já nepiju.

331
00:30:43,500 --> 00:30:45,600
Ale všichni v Hollywoodu pijí.

332
00:30:45,960 --> 00:30:50,860
To je způsob, jakým se zahříváte
velká show, a to... Trochu to pomáhá

333
00:30:50,860 --> 00:30:51,860
přejdeš nervozitu.

334
00:31:01,220 --> 00:31:02,480
Pojďme si připít na váš úspěch.

335
00:31:11,580 --> 00:31:13,140
Pokračuj, zlato. Všechno to vypijte.

336
00:31:16,080 --> 00:31:19,020
Tohle dělá každý v Hollywoodu
když se chtějí sejít a být

337
00:31:19,020 --> 00:31:22,040
přátelský. Je to takový starý showbyznys
tradice.

338
00:31:24,600 --> 00:31:29,000
No, tak to asi budu muset dostat
zvyklý na to.

339
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
je to tak.

340
00:31:37,500 --> 00:31:40,480
Proč nepřijdeš a neuděláš se
pohodlné?

341
00:31:44,280 --> 00:31:45,460
Co takhle trochu hudby?

342
00:31:46,440 --> 00:31:48,800
Jasně, Samantho, to zní dobře.

343
00:32:32,940 --> 00:32:37,440
Páni, Samantho, ta hudba zní skvěle.

344
00:32:37,940 --> 00:32:40,180
Proč neusrkneš ještě trochu svého
nápoje?

345
00:32:40,900 --> 00:32:42,220
Udělejte si pohodlí.

346
00:33:28,460 --> 00:33:33,440
Bože, Samantho, je mi opravdu teplo a
mokvavý.

347
00:33:34,040 --> 00:33:38,880
Proč si nepřijdeš lehnout a
díky tomu se budete cítit mnohem lépe.

348
00:33:41,800 --> 00:33:43,060
To je dobrý nápad.

349
00:33:47,700 --> 00:33:50,860
Ale nejdřív si možná sundej šaty
aby si to na večer nepomačkal.

350
00:33:51,000 --> 00:33:52,040
Oh, ano.

351
00:33:54,580 --> 00:33:55,580
Dobře.

352
00:33:56,160 --> 00:33:57,500
Proč mi nedovolíš, abych ti pomohl?

353
00:34:28,010 --> 00:34:29,190
Nech mě namasírovat tě.

354
00:34:32,270 --> 00:34:33,810
Díky tomu se budete cítit uvolněněji.

355
00:35:11,050 --> 00:35:12,630
Máte rádi toto cukroví?

356
00:35:13,050 --> 00:35:15,210
Ach jo.

357
00:35:25,290 --> 00:35:27,790
To je hezké, Samantho.

358
00:35:32,010 --> 00:35:33,970
Tady, proč se nezvedneš, Candy?

359
00:35:35,160 --> 00:35:36,400
Díky tomu se budete cítit lépe.

360
00:35:37,640 --> 00:35:39,040
Ať se cítíte uvolněněji.

361
00:37:40,140 --> 00:37:41,800
Na tomto cukroví si opravdu pochutnáte

362
00:37:41,800 --> 00:38:01,920
Toto

363
00:38:01,920 --> 00:38:04,320
vám pomůže cítit se uvolněně cukroví

364
00:38:54,830 --> 00:38:56,530
Cítíš to dobře, Candy?

365
00:38:57,330 --> 00:38:59,950
Je to příjemné, Samantho.

366
00:40:11,530 --> 00:40:13,630
Proč si teď chvíli neodpočineš, drahoušku?

367
00:40:13,890 --> 00:40:16,630
Probudím tě včas
představení dnes večer.

368
00:40:20,310 --> 00:40:27,290
Není potřeba

369
00:40:27,290 --> 00:40:29,210
dělat si starosti, Candy. Budeme zkoušet
všechno první.

370
00:40:29,470 --> 00:40:30,850
Jen následujte můj příklad.

371
00:40:31,370 --> 00:40:33,390
Páni, díky, pane Farsone.

372
00:40:33,730 --> 00:40:35,110
Patnáct minut do představení, Johnny.

373
00:40:35,370 --> 00:40:39,310
Díky, Ed. Tudy, Candy. Budeme
zkoušet v mé šatně. Bylo to?

374
00:40:39,310 --> 00:40:42,430
muž? Určitě byl. Seznámím ho s ním
ty později.

375
00:40:45,930 --> 00:40:51,590
Páni, skutečná šatna s opravdovým
hvězda na dveřích.

376
00:40:52,230 --> 00:40:56,050
Nikdy jsem nebyl ve skutečné hvězdě
šatna předtím.

377
00:40:57,250 --> 00:41:00,530
Jednoho dne budeš mít jeden z nich
vlastní, Candy, pokud hraješ karty

378
00:41:00,530 --> 00:41:01,388
správně, to je.

379
00:41:01,390 --> 00:41:03,130
Jaké karty, pane Farsone?

380
00:41:03,570 --> 00:41:05,550
Oh, mluvím metaforicky, Candy.

381
00:41:06,050 --> 00:41:09,470
Máte přírodní bohatství, které vám pomůže
jdeš daleko.

382
00:41:09,980 --> 00:41:12,220
Váš úsměv, vaše přirozené teplo.

383
00:41:12,420 --> 00:41:13,460
Moje teplo?

384
00:41:13,960 --> 00:41:17,720
Ano, stáváte se součástí velkého
rodina, rodina showbyznysu.

385
00:41:17,720 --> 00:41:22,260
jedna velká rodina, každý z nás. muži,
ženy, chlapci a dívky, všichni jsou součástí a

386
00:41:22,260 --> 00:41:23,260
tradice.

387
00:41:23,400 --> 00:41:24,400
Páni.

388
00:41:24,700 --> 00:41:26,200
Máme povinnost, Candy.

389
00:41:26,720 --> 00:41:31,240
A tou povinností je sloužit našim bližním
člověče, vnést trochu světla do jeho

390
00:41:31,360 --> 00:41:32,360
trochu fandit.

391
00:41:32,640 --> 00:41:38,520
Sakra, pane Barsone, nikdy jsem si neuvědomil jak
vznešený a nesobecký showbyznys byl.

392
00:41:40,170 --> 00:41:47,110
Trochu mě to dusí. to
mě taky často vstává.

393
00:41:48,590 --> 00:41:50,370
Dovolte mi navrhnout vám přípitek.

394
00:41:50,650 --> 00:41:52,810
První noc vaší nové kariéry.

395
00:41:53,390 --> 00:41:55,530
Páni, díky, pane Farsone.

396
00:42:01,610 --> 00:42:05,030
Mám tady outfit, který chci, abys ho měl
nosit dnes večer.

397
00:42:05,910 --> 00:42:06,910
vy ano?

398
00:42:10,060 --> 00:42:11,060
Vypít.

399
00:42:19,680 --> 00:42:21,120
Jakou máš velikost, Candy?

400
00:42:22,780 --> 00:42:23,780
Sedm.

401
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
oh,

402
00:42:31,060 --> 00:42:32,220
Myslím, že v tom vypadáš nádherně.

403
00:42:33,920 --> 00:42:35,600
Proč to nezkusíš, Candy?

404
00:42:38,540 --> 00:42:39,760
Díky, pane Varsone.

405
00:42:43,760 --> 00:42:46,640
Ale kde se změním?

406
00:42:47,100 --> 00:42:48,100
Tady.

407
00:42:48,660 --> 00:42:49,660
přímo tady?

408
00:42:50,360 --> 00:42:51,820
před vámi?

409
00:42:53,220 --> 00:42:54,240
Velká hvězda?

410
00:42:54,880 --> 00:42:55,880
Oh, jistě.

411
00:42:56,000 --> 00:42:59,840
Tohle je showbyznys. Prostě mě ignoruj. Chápu
sborové výplně se neustále mění.

412
00:43:00,380 --> 00:43:01,480
Dovolte mi, abych vám pomohl.

413
00:43:10,000 --> 00:43:11,020
No, to vypadá nádherně.

414
00:43:14,940 --> 00:43:16,040
Kalhotky taky.

415
00:43:17,280 --> 00:43:18,800
Tento outfit má své vlastní.

416
00:43:21,740 --> 00:43:23,060
Ale... myslím, že máš pravdu.

417
00:43:23,440 --> 00:43:27,180
Pane Farsone, tyto kalhotky žádné nemají
dno v nich.

418
00:43:27,780 --> 00:43:29,580
Tady v Hollywoodu je to hlavní
Candy.

419
00:43:30,180 --> 00:43:31,019
Pokračujte.

420
00:43:31,020 --> 00:43:32,020
Vyzkoušejte je.

421
00:43:41,130 --> 00:43:42,130
To je hezké.

422
00:43:44,770 --> 00:43:47,050
Myslím, že budeš v show trhák
dnes večer.

423
00:43:52,590 --> 00:43:57,250
Teď, Candy, je tu starý showbyznys
tradici, které musíme vzdát hold.

424
00:43:57,470 --> 00:43:58,288
existuje?

425
00:43:58,290 --> 00:44:00,070
Ano. Jen se nehýbej.

426
00:44:11,240 --> 00:44:14,700
Páni, pane Farsone, to je pěkné
tradice.

427
00:44:23,640 --> 00:44:28,680
Myslím, že mám rád showbyznys.

428
00:45:05,640 --> 00:45:08,200
To je hezký, pane Barsone.

429
00:45:25,320 --> 00:45:29,300
Teď, Candy, ty mě.

430
00:45:47,760 --> 00:45:48,760
Oh, to je pěkné cukroví.

431
00:46:03,680 --> 00:46:06,580
To je hezké.

432
00:46:14,260 --> 00:46:15,440
Trochu rychleji.

433
00:46:37,620 --> 00:46:38,620
Pojď.

434
00:46:44,420 --> 00:46:45,760
Budeš ještě hvězda?

435
00:47:06,220 --> 00:47:07,280
Proč si nelehneš?

436
00:47:07,780 --> 00:47:09,660
Bude ti tam lépe, Candy.

437
00:47:14,420 --> 00:47:16,200
Jen si udělejte pohodlí.

438
00:47:25,160 --> 00:47:30,480
Dát ze svých prsou naplno, Candy,
není pouze povinností předepsanou v

439
00:47:30,480 --> 00:47:31,620
zastaralá pověra.

440
00:47:32,170 --> 00:47:35,510
Je to krásné a napínavé
zkušenosti.

441
00:47:36,730 --> 00:47:40,710
Páni, pane Farsone, to zní vzrušující.

442
00:47:43,730 --> 00:47:47,510
Ano, viděl jsem divy světa,
Candy, ale žádný z nich se nevyrovná

443
00:47:47,510 --> 00:47:48,269
lidská prsa.

444
00:47:48,270 --> 00:47:51,490
Jsou to prsa, na které se člověk připravuje
nepokoje světa.

445
00:47:51,910 --> 00:47:54,610
Golly, myslíš to vážně?

446
00:47:55,290 --> 00:47:59,690
Ano, Candy. Nyní je držte blíž a
těsněji k sobě, abych tě mohl cítit

447
00:47:59,690 --> 00:48:00,690
teplo.

448
00:48:05,470 --> 00:48:06,510
takhle?

449
00:48:07,070 --> 00:48:08,070
To je dobře.

450
00:48:08,530 --> 00:48:10,130
Trochu těsnější.

451
00:48:10,630 --> 00:48:14,370
To je... Oh, to je dobrý pocit.

452
00:48:21,310 --> 00:48:22,310
chlapče,

453
00:48:28,190 --> 00:48:29,650
budeš skvělý v show,
Candy.

454
00:48:30,860 --> 00:48:31,860
Trochu těsnější.

455
00:48:35,100 --> 00:48:39,020
Znám někoho, kdo něco umí
pro tebe opravdu velké.

456
00:48:41,240 --> 00:48:43,120
Dostanete se na každou show v zemi.

457
00:48:48,860 --> 00:48:49,860
To je dobrý.

458
00:48:49,940 --> 00:48:50,940
To je dobrý.

459
00:48:56,160 --> 00:48:58,640
Z krásného centra Bergenu.

460
00:48:58,970 --> 00:49:05,170
Je to The Last Night Show s Johnnym v hlavní roli
Farson. Potkal jsem toho muže zde s Doc

461
00:49:05,170 --> 00:49:09,730
Revinson. A teď je tady Johnny.

462
00:49:19,870 --> 00:49:21,070
Tady je Johnny.

463
00:49:21,530 --> 00:49:22,550
jdu.

464
00:49:23,250 --> 00:49:24,950
jdu. jdu.

465
00:49:33,040 --> 00:49:34,040
jdu.

466
00:49:34,900 --> 00:49:35,900
jdu.

467
00:49:39,060 --> 00:49:40,060
jdu.

468
00:49:42,940 --> 00:49:43,940
jdu.

469
00:49:47,320 --> 00:49:49,000
Musím jít. Utéci.

470
00:49:52,340 --> 00:49:58,900
Bože můj.

471
00:50:00,160 --> 00:50:01,320
Žádný obchod?

472
00:50:01,660 --> 00:50:03,480
Ano. Určitě vzrušující.

473
00:50:08,760 --> 00:50:09,820
Tady je Johnny.

474
00:50:10,840 --> 00:50:12,820
Tam jsem přišel. Chci říct, přichází.

475
00:50:14,760 --> 00:50:18,900
A protože měli zpoždění, já
se do pořadu nedostal.

476
00:50:21,140 --> 00:50:22,200
Necíť se špatně, chlapče.

477
00:50:22,940 --> 00:50:25,700
Koneckonců, Farson tě musel mít rád.
Jinak by tě o to nežádal

478
00:50:25,700 --> 00:50:27,000
strávit noc v jeho přístřešku, že?

479
00:50:29,100 --> 00:50:30,100
Možná máš pravdu.

480
00:50:31,380 --> 00:50:33,020
Dal mi ty šaty.

481
00:50:33,440 --> 00:50:36,240
Vidět? Nemám se čeho bát.
To je moje práce.

482
00:50:36,440 --> 00:50:37,480
Dostanu vás znovu do pořadu.

483
00:50:37,920 --> 00:50:40,480
Kromě toho máme další věci, které jsou
dnes důležitější.

484
00:50:40,800 --> 00:50:44,740
Mám pro tebe konkurz se Samuelem
Golddicker, největší v Hollywoodu

485
00:50:45,460 --> 00:50:46,460
Co vyrábí?

486
00:50:47,020 --> 00:50:48,060
Filmy, miláčku, filmy.

487
00:50:48,480 --> 00:50:49,820
Ještě jste nikdy neslyšeli o Gone with the
Vítr?

488
00:50:50,120 --> 00:50:51,640
On to vyrábí?

489
00:50:52,440 --> 00:50:53,440
Ne.

490
00:50:53,600 --> 00:50:55,700
Ztlumte to. To je jak velké a
producentem je.

491
00:50:59,340 --> 00:51:00,980
A pozná talent, když ho vidí,
taky.

492
00:51:01,380 --> 00:51:05,480
Sám býval velkým hercem
čas, než přijde nějaký chytrý prdel

493
00:51:05,480 --> 00:51:09,100
z jedné z těch škol metodického herectví
a zaujal jeho místo.

494
00:51:10,220 --> 00:51:11,600
Každopádně dělá tenhle film, viďte?

495
00:51:11,920 --> 00:51:15,840
A bude to určitě velký hit. A on
říká, že část tam volá po dívce

496
00:51:15,840 --> 00:51:20,000
rozměry. A chce, abys přišel
hned přes.

497
00:51:20,760 --> 00:51:21,760
Právě teď?

498
00:51:22,100 --> 00:51:24,040
Ale, J .D., co budu dělat?

499
00:51:25,760 --> 00:51:28,540
Nemysli si, že bych měl jít přes to
skript nebo tak něco?

500
00:51:29,070 --> 00:51:30,070
Nejsem připravený.

501
00:51:30,330 --> 00:51:32,910
Teď se o nic nestarej. já ne
chci s tebou jít přes čáry

502
00:51:32,910 --> 00:51:33,910
osobně.

503
00:51:34,130 --> 00:51:35,310
Zde. Tady je tato karta.

504
00:51:36,950 --> 00:51:37,950
A teď, šup.

505
00:51:38,650 --> 00:51:39,690
Provoz je v tuto hodinu pozdě.

506
00:51:40,670 --> 00:51:42,170
Dobře. Vyzvednu tě později.

507
00:52:07,120 --> 00:52:09,680
Musí to být nový Johnny Door Opener
objev. Vstupte přímo dovnitř.

508
00:52:12,300 --> 00:52:17,680
Bože, vy všichni z Hollywoodu takové máte
velké domy. Ano, dobře, krok správně

509
00:52:17,680 --> 00:52:18,680
způsobem.

510
00:52:19,080 --> 00:52:23,140
Film, na který budete konkurzovat, je
s názvem Něco se musí stát.

511
00:52:23,720 --> 00:52:26,240
A vy budete mít hlavní roli
naproti děkanu Martinovi.

512
00:52:27,420 --> 00:52:28,420
Dean Martin?

513
00:52:28,980 --> 00:52:29,980
Opravdu?

514
00:52:31,300 --> 00:52:32,860
Ano, je to velká část.

515
00:52:33,300 --> 00:52:35,040
A budete muset udělat nahou scénu.

516
00:52:37,710 --> 00:52:38,710
Pane zlatokope?

517
00:52:39,630 --> 00:52:40,930
Nevím.

518
00:52:41,730 --> 00:52:46,190
No, bude se to točit v bazénu
a nikdo to nebude moci říct

519
00:52:46,190 --> 00:52:47,109
jsi nahá.

520
00:52:47,110 --> 00:52:48,270
Není to žádná velká věc.

521
00:52:48,490 --> 00:52:54,430
Nicméně pro účely make-upu I
vás musí požádat, abyste se svlékli.

522
00:52:55,270 --> 00:53:00,690
Ale... Ale, pane Golddiggere, cítím se tak...

523
00:53:00,690 --> 00:53:02,950
tak v rozpacích.

524
00:53:03,550 --> 00:53:05,350
Určitě jste už někdy dělali konkurz?

525
00:53:06,640 --> 00:53:07,640
Postavte se k postupu.

526
00:53:08,660 --> 00:53:12,540
Každá hvězda, která přišla před tebou, má
udělali a budou v tom pokračovat

527
00:53:12,540 --> 00:53:16,180
dlouho poté, co jsi pryč. Takže, pojďme
dál s tím.

528
00:53:20,260 --> 00:53:26,840
Mladá dámo, můj čas je cenný a já bych to udělal
být příliš unavený, takže

529
00:53:26,840 --> 00:53:28,060
prosím, prosím.

530
00:53:55,350 --> 00:53:57,010
Velmi, velmi pěkné.

531
00:53:58,330 --> 00:54:01,110
Tady ty nohy trochu roztáhneme.

532
00:54:03,190 --> 00:54:05,030
Oh, to je úžasné.

533
00:54:06,270 --> 00:54:08,990
Oh, ano, jsem si jistý, že budete velmi
fotogenický.

534
00:54:12,330 --> 00:54:16,370
No, teď, když jsme prošli tímto testem,
pojďme k testu obrazovky.

535
00:54:19,310 --> 00:54:21,490
myslím, že jsem to někdy předtím měl.

536
00:54:21,890 --> 00:54:27,090
No, je to opravdu velmi jednoduché,
vlastně. Vidíte, ty videokamery

537
00:54:27,090 --> 00:54:28,530
až zaznamenáte veškerou akci.

538
00:54:29,870 --> 00:54:31,590
Stejně jako skutečné filmové kamery.

539
00:54:32,870 --> 00:54:36,090
Tímto způsobem vidím, jak se vám daří
zhasnout na obrazovce.

540
00:54:36,630 --> 00:54:39,490
Oh, teď už rozumím.

541
00:54:40,210 --> 00:54:43,490
Ano, dobře. Pojďme si tedy sednout
tady.

542
00:54:47,880 --> 00:54:49,380
Pohni se trochu zpátky, prosím.

543
00:54:52,660 --> 00:54:53,660
Děkuju.

544
00:54:53,960 --> 00:54:57,220
Dobře, hraješ roli dívky, strana 92.

545
00:55:02,100 --> 00:55:03,160
Trochu zpátky.

546
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
je to dobré?

547
00:55:20,540 --> 00:55:27,420
takže musím být ty jediný muž pro

548
00:55:27,420 --> 00:55:34,180
mě žádný muž nikdy nemůže být hezčí ne

549
00:55:34,180 --> 00:55:40,960
člověk může být někdy silnější ne

550
00:55:40,960 --> 00:55:44,620
člověk mě může uspokojit tak, jako ty

551
00:55:56,270 --> 00:55:57,270
Oh, Dickere.

552
00:55:57,510 --> 00:55:59,510
Scénář, Candy, scénář.

553
00:56:05,110 --> 00:56:05,790
oh,

554
00:56:05,790 --> 00:56:21,870
Same,

555
00:56:22,150 --> 00:56:23,530
jsi tak velký.

556
00:56:23,870 --> 00:56:25,410
Jsi tak naplněný.

557
00:56:29,300 --> 00:56:32,740
Oh, Same, prosím, nedávejte to do všeho
způsobem.

558
00:56:33,160 --> 00:56:34,620
Větší důraz, Candy.

559
00:56:34,960 --> 00:56:36,760
Více zoufalství ve vašem hlase.

560
00:56:37,100 --> 00:56:38,840
Řekni mi, jak moc mě chceš.

561
00:56:39,480 --> 00:56:40,840
Řekni mi, jak moc to bolí.

562
00:56:42,660 --> 00:56:43,880
Oh, miluješ to, Candy.

563
00:56:44,300 --> 00:56:45,860
Řekni mi, jak moc to miluješ.

564
00:56:46,580 --> 00:56:52,080
Ano, ale myslel jsem... Pamatuj, Candy,
kamery jedou. Tak se nemazlit

565
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
tato scéna.

566
00:57:06,630 --> 00:57:09,850
Oh, Same, prosím, nedávejte to do všeho
způsobem.

567
00:57:15,110 --> 00:57:21,870
Oh, Sam, potřebuji

568
00:57:21,870 --> 00:57:22,870
ty tak.

569
00:57:27,190 --> 00:57:28,190
Neopouštěj mě.

570
00:57:28,890 --> 00:57:30,870
Prosím, nevkládejte to úplně.

571
01:00:55,020 --> 01:00:56,020
Dostávám část.

572
01:00:59,200 --> 01:01:00,200
Absolutně.

573
01:01:14,100 --> 01:01:15,100
Ahoj.

574
01:01:15,960 --> 01:01:16,960
Jak dopadl test?

575
01:01:17,120 --> 01:01:18,140
Skvělé, skvělé.

576
01:01:28,560 --> 01:01:29,560
Co s tím mám dělat?

577
01:01:29,960 --> 01:01:31,740
To je nejlepší produkt, který jsem si kdy koupil
vy. Pojď.

578
01:01:32,580 --> 01:01:35,240
Musím se poradit se svým účetním
toto.

579
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Seru na svého účetního.

580
01:01:36,780 --> 01:01:40,280
Už jsem to udělal a ona byla... No tak,
dej mi, dej mi, dej mi, dej mi.

581
01:01:42,660 --> 01:01:43,660
tady

582
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
mít párátko.

583
01:01:51,860 --> 01:01:53,680
Hej, to je úplně dobré párátko.
co se děje?

584
01:01:55,280 --> 01:01:56,280
Sbohem, pane

585
01:01:56,380 --> 01:01:57,380
Zlatokop.

586
01:01:59,160 --> 01:02:00,160
Zlato, budeš velká hvězda.

587
01:02:30,819 --> 01:02:32,920
Levá strana je opravdu moje nejlepší strana.

588
01:02:45,280 --> 01:02:47,240
Doufám, že jste byli na Mr.
Goldbicker.

589
01:02:47,880 --> 01:02:50,720
Řekl, že mám tu roli, J .D. udělal,
co?

590
01:02:50,920 --> 01:02:52,640
Hej, to je skvělé. Vidíš, všechno
děje pro vás.

591
01:02:53,300 --> 01:02:56,140
Podívej, dnes večer jdeme na velkou
Hollywoodská párty.

592
01:02:56,420 --> 01:02:58,260
Velká hollywoodská párty. Všichni někdy...

593
01:02:58,670 --> 01:03:01,470
slyšeli ve filmech nebo viděli
TV, bude tam. Všichni.

594
01:03:01,670 --> 01:03:02,629
Velká párty.

595
01:03:02,630 --> 01:03:03,670
Možná bych tě sem měl dostat.

596
01:03:04,030 --> 01:03:06,930
Páni, J .D., opravdová hollywoodská párty?

597
01:03:07,250 --> 01:03:08,250
Největší.

598
01:03:08,650 --> 01:03:11,210
Šampaňské a předkrmy a
všechno?

599
01:03:12,230 --> 01:03:13,470
Jo. A všechno?

600
01:03:16,550 --> 01:03:17,690
Vidíš místo toho chlapa?

601
01:03:18,370 --> 01:03:20,270
Zařídil jsem mu jeho první velkou přestávku v televizi.

602
01:03:20,590 --> 01:03:21,169
Udělal jsi?

603
01:03:21,170 --> 01:03:22,790
Jo. Tady je pár babek.

604
01:03:23,030 --> 01:03:24,009
co takhle?

605
01:03:24,010 --> 01:03:25,650
Mám nějaké konkurzy v kanceláři.

606
01:03:26,030 --> 01:03:29,810
Teď si dej na čas. Když jsi
hotovo... Jděte do kanceláře. to je

607
01:03:29,810 --> 01:03:30,810
za rohem.

608
01:03:31,010 --> 01:03:32,750
Dobře. Uvidíme se později.

609
01:03:33,890 --> 01:03:34,890
Hasta luego.

610
01:03:38,750 --> 01:03:42,490
Určitě je to dříč.

611
01:04:54,490 --> 01:04:55,490
Jo.

612
01:05:01,370 --> 01:05:03,630
Oh, to chutná senzačně, miláčku.

613
01:05:04,110 --> 01:05:05,550
Nyní vám ukážu několik pohybů.

614
01:05:05,870 --> 01:05:09,550
Každý dobrý zpěvák, každý skvělý zpěvák
musí mít skvělé pohyby.

615
01:05:10,050 --> 01:05:11,050
Pojď sem.

616
01:05:12,270 --> 01:05:13,590
Mám něco dole.

617
01:05:58,110 --> 01:05:59,110
Zlato, co to děláš?

618
01:05:59,330 --> 01:06:00,330
co to děláš?

619
01:07:54,160 --> 01:07:55,160
Zavřete oči.

620
01:07:56,920 --> 01:07:57,920
Nyní je otevřete.

621
01:08:02,840 --> 01:08:03,840
Mluv se mnou.

622
01:08:04,600 --> 01:08:05,600
Druhá ruka.

623
01:08:10,180 --> 01:08:12,440
Oh, máš skvělé pohyby, chlapče. Skvělé
se pohybuje.

624
01:08:13,320 --> 01:08:14,680
Velmi dobré. Skvělý způsob.

625
01:08:17,479 --> 01:08:19,640
Dříve bys byl v jiném Juliánském domě
víš to.

626
01:09:27,620 --> 01:09:28,779
Dobrý smutek!

627
01:09:29,779 --> 01:09:30,960
Candy, zakryj si oči

628
01:09:31,770 --> 01:09:32,770
Jsem tady na konkurzu.

629
01:09:40,870 --> 01:09:44,350
Tančil jsem dobře, pane otvírači?
V pohodě, v pohodě.

630
01:09:44,649 --> 01:09:48,109
Nyní nezapomeňte na adresu
párty dnes večer, 830 Sharpton.

631
01:09:48,330 --> 01:09:49,330
Dobře.

632
01:09:54,890 --> 01:09:55,970
Candy, vypadáš nádherně.

633
01:09:56,670 --> 01:09:58,790
Měl bych tě poslat do toho kosmetického salonu
každý den.

634
01:09:59,390 --> 01:10:01,750
Hej, jdeme na tuhle párty
dnes večer. Potkáš všechny velké

635
01:10:01,830 --> 01:10:04,630
všechny velké rány. Budeš tam
filmy, než se nadějete. Všechny

636
01:10:04,630 --> 01:10:05,810
lidé, které chcete potkat, tam budou
dnes.

637
01:10:06,070 --> 01:10:07,070
Oh, bože.

638
01:10:07,450 --> 01:10:08,490
Užijeme si spoustu legrace.

639
01:10:39,660 --> 01:10:40,660
Dobré ráno.

640
01:10:41,500 --> 01:10:43,820
Dobré ráno.

641
01:10:44,040 --> 01:10:45,040
Dobré ráno.

642
01:11:20,980 --> 01:11:22,680
Odejde.

643
01:11:46,640 --> 01:11:47,640
Bože.

644
01:12:27,710 --> 01:12:29,110
Prosím.

645
01:12:49,840 --> 01:12:52,640
Oh, drahý.

646
01:13:46,570 --> 01:13:47,570
Sakra.

647
01:14:25,369 --> 01:14:27,650
Oh, ne.

648
01:14:28,710 --> 01:14:30,370
Oh, ne.

649
01:14:58,960 --> 01:15:01,760
oh oh

650
01:15:38,120 --> 01:15:39,120
co se děje?

651
01:16:16,750 --> 01:16:17,750
Ó.

652
01:16:59,810 --> 01:17:02,610
Děkuju.

653
01:17:31,780 --> 01:17:33,180
Ó.

654
01:17:59,380 --> 01:18:02,180
Děkuju.

655
01:18:29,790 --> 01:18:32,590
Děkuju.

656
01:19:38,120 --> 01:19:40,920
Bože.

657
01:19:57,960 --> 01:20:00,760
hm oh

658
01:20:41,020 --> 01:20:43,820
děkuji.

659
01:21:15,800 --> 01:21:18,600
Děkuju.

660
01:22:06,320 --> 01:22:07,320
Díky. Díky.

661
01:23:02,890 --> 01:23:03,890
Nevěnujte pozornost.

662
01:23:03,930 --> 01:23:05,070
To je stará hollywoodská tradice.

663
01:23:05,790 --> 01:23:08,590
Obsazení a přátelé se sejdou před a
velký výstřel. Pojď, napijeme se.

664
01:23:09,150 --> 01:23:10,150
Pojď, pojď, pojď.

665
01:23:10,430 --> 01:23:15,170
Není to Rocky Stallion, ten velký?
Je tam vítěz Oscara? To je

666
01:23:15,190 --> 01:23:16,190
Ahoj, Rocke, trochu.

667
01:23:17,130 --> 01:23:18,590
Hej, J .D., co se děje?

668
01:23:19,670 --> 01:23:20,608
Oh, je to prázdné.

669
01:23:20,610 --> 01:23:21,610
Zde.

670
01:23:21,870 --> 01:23:25,150
Není to Johnny Farson z posledně?
noční show?

671
01:23:25,550 --> 01:23:28,090
To je on. Obchází se. Podívejme se
kdo je s ním. Sarah Gossettová.

672
01:23:28,350 --> 01:23:32,570
Ten, kterého jste proslavil za dva týdny?
Dva týdny. Dva týdny.

673
01:23:33,770 --> 01:23:37,590
To je Chuck Beres z výstavy?
Jak se vede, Johnny?

674
01:23:38,130 --> 01:23:39,710
Oh, docela dobrý. Jak se máš ty?

675
01:23:40,110 --> 01:23:41,108
V pořádku.

676
01:23:41,110 --> 01:23:43,730
Dlouho jsem o vás neslyšel
čas.

677
01:23:44,050 --> 01:23:45,690
No, byl jsem zaneprázdněn, víš.

678
01:23:46,110 --> 01:23:47,810
Jo, opravdu zaneprázdněný. Nabitá sezóna.

679
01:23:50,130 --> 01:23:55,830
No, myslím, že půjdu do prášku
pokoj, užijte si drink.

680
01:23:56,990 --> 01:23:57,990
Vrátím se.

681
01:23:58,190 --> 01:23:59,190
Nekupujte žádné ryby.

682
01:23:59,290 --> 01:24:00,690
Nemám žádné úmysly.

683
01:24:00,950 --> 01:24:01,950
kdo to byl?

684
01:24:02,270 --> 01:24:03,630
Nevím. Myslím, že tady pracuje.

685
01:24:05,970 --> 01:24:09,790
Jestli mě omluvíš, Johnny, musím
jdi taky do toalety.

686
01:24:10,590 --> 01:24:11,589
Žádný problém.

687
01:24:11,590 --> 01:24:12,590
Rychle zpět.

688
01:24:14,830 --> 01:24:16,190
Je to Ed, ten muž?

689
01:24:17,530 --> 01:24:18,530
Jo, řekl jsem.

690
01:24:20,270 --> 01:24:21,270
Rychle zpět.

691
01:24:27,570 --> 01:24:29,890
Vidím, že jsi přišel s Johnnym Doorem
Otvírák.

692
01:24:30,270 --> 01:24:31,270
Jo.

693
01:24:32,170 --> 01:24:33,170
moje kariéra.

694
01:24:33,410 --> 01:24:34,410
Oh, ano?

695
01:24:34,530 --> 01:24:41,310
Jo. Dostal mě do této úžasné části
naproti děkanu Martinovi v Samuelovi

696
01:24:41,310 --> 01:24:42,188
nový film.

697
01:24:42,190 --> 01:24:43,108
Huh.

698
01:24:43,110 --> 01:24:44,630
Jsi plný sraček, zlato.

699
01:24:44,890 --> 01:24:46,550
Mám tu část.

700
01:24:46,770 --> 01:24:50,170
No, oba se mýlíte, protože mám
ta část minulý týden. Oh, ano?

701
01:24:50,510 --> 01:24:52,810
Jo. Mám tam i část.

702
01:24:53,090 --> 01:24:57,650
No, můžeš tu část políbit na rozloučenou
protože když s tebou projdu...

703
01:24:57,650 --> 01:24:58,650
Počkejte! Počkejte!

704
01:24:59,010 --> 01:25:00,990
Holka, tohle nemá smysl.

705
01:25:02,320 --> 01:25:05,280
Pan otvírač to všechno dokáže narovnat
ven. Jo.

706
01:25:05,720 --> 01:25:08,320
Pojďme si trochu popovídat s Mr.
Otvírač dveří. Jo, právě teď.

707
01:25:19,260 --> 01:25:20,260
Tady je.

708
01:25:23,040 --> 01:25:26,400
Tobě taky, Tome. Kdo dostal tu část v
fotka zlatokopky?

709
01:25:26,860 --> 01:25:28,140
No, máš tu roli, zlato.

710
01:25:28,380 --> 01:25:31,380
Dostala roli? Jo. Ne, máš
část. podělal jsem to.

711
01:25:31,760 --> 01:25:32,760
Za tu část dvakrát.

712
01:26:05,200 --> 01:26:06,240
Raději odtud pryč.

713
01:26:06,860 --> 01:26:09,720
Dostaneš mě do deprese.

714
01:26:11,180 --> 01:26:14,280
Mám tolik problémů.

715
01:26:15,120 --> 01:26:16,120
Oh, podívej, mám to.

716
01:26:16,700 --> 01:26:17,780
Dobrá práce, chlapci.

717
01:26:20,300 --> 01:26:26,400
Tito hollywoodští lidé jsou blázni.

718
01:26:27,040 --> 01:26:30,460
Myslím, že pojedu do Washingtonu.

719
01:26:30,960 --> 01:26:32,340
Lidé jsou v bezpečí.

720
01:26:32,900 --> 01:26:34,380
Kam jsi říkal, že jdeš, maličká?

721
01:26:35,400 --> 01:26:38,960
Jedu do Washingtonu. No, není
že něco. Jdu tam taky.

722
01:26:39,240 --> 01:26:41,640
Víte, mám příbuzné na vysoké úrovni
místa.

723
01:26:46,400 --> 01:26:48,160
Ona to zvládne.

724
01:26:48,720 --> 01:26:50,380
Nesnažte se to předstírat.

725
01:26:51,040 --> 01:26:52,720
Jede do Hollywoodu.

726
01:26:55,140 --> 01:26:56,140
Ou!

727
01:26:57,780 --> 01:26:59,820
Počkej, neudělá. Může mít každého muže.

728
01:27:00,060 --> 01:27:02,100
Měj to na nohách, jestli víš co já
střední.

729
01:27:02,340 --> 01:27:04,540
Má hezký pohled. Jen se podívejte
ty oči.

730
01:27:05,740 --> 01:27:06,860
A vždy se snaží.

731
01:27:07,400 --> 01:27:13,780
Candy je dobrý. Je to cukr a koření.
Jen se na něj teď podívej. Ona je

732
01:27:13,780 --> 01:27:19,160
házení kostkou. Žije ve městě
kde domy nekončí. Dělá

733
01:27:19,160 --> 01:27:23,520
je to velké, dělá to velké. Dej jí všechno
dostal. Musí adoptovat. Ona je

734
01:27:23,520 --> 01:27:25,420
dělat to velké, dělat to velké.

735
01:27:26,160 --> 01:27:27,160
Hollywood.

736
01:27:27,440 --> 01:27:30,100
Dělá to velké, dělá to velké.

737
01:27:30,840 --> 01:27:31,840
Hollywood.

738
01:27:32,060 --> 01:27:33,580
Dělá to velké.

739
01:27:36,970 --> 01:27:41,450
Mám skvělou zprávu o nějakém super
vzrušující filmy, které se vám blíží.

740
01:27:41,910 --> 01:27:47,870
Nejprve od Caribbean Films, Tropical
Desire, film, který jsem produkoval a natáčel

741
01:27:47,870 --> 01:27:49,150
krásný ostrov Havaj.

742
01:27:49,550 --> 01:27:54,150
Také Fantasy World, zážitek v
erotické naplnění.

743
01:27:54,490 --> 01:28:00,350
A jsem si jistý, že ty moje nebudeš chtít minout
další film, The Longest Foot, inch for

744
01:28:00,350 --> 01:28:03,490
palec nejvíce vzrušující fotbalový zápas
někdy uvidíš.